Hjälp!
{Y:i}Hej, Michael. Jag vill leka en lek.
{Y:i}Hittills har du levt på att iaktta andra.
{Y:i}Du är en källa, en råtta, en tjallare.
{Y:i}För mig är du ovärdig den kropp du har, det liv du har fått.
{Y:i}Nu får vi se om du kan titta inåt istället för utåt.
{Y:i}Att ge upp det du är beroende av för att fortsätta leva.
{Y:i}Apparaten runt halsen är en dödsmask.
{Y:i}Masken har en timer. Hittar du inte nyckeln i tid, smäller masken igen.
{Y:i}Jämför den med en Venus Flugfälla.
{Y:i}Det du ser nu är din egen kropp, för mindre än två timmar sedan.
{Y:i}Ingen fara, du är nersövd och känner ingenting.
{Y:i}Med tanke på att du är i underläge, få du en ledtråd till var nyckeln är.
{Y:i}Lyssna noga! Ledtråden är:
{Y:i}Den är mitt framför ögonen!
{Y:i}Hur mycket blod vill du spilla för att överleva?
{Y:i}Leva eller dö! Gör ditt val.
Vem fan är du!?
Hjälp mig någon!
Hjälp mig!
Ursäkta mig.
-Kan jag hjälpa dig? -Jag ska hämta Daniel Matthews
Skriv under här.
Tack.
Nu går vi, Daniel.
Det tog tid.
Förlåt, jag har inte sådant här inbokat i kalendern.
-De kommer att väcka åtal. -Ja, de är skitstövlar.
Det är klart, du stal från dem.
Det här funkar bra för mig.
Din mor får vårdnaden, jag får hämta dig från fångvården.
Vad är det med dig?
-Är du tuff för att du stjäl? -Bespara mig uppläxningen!
-Hur kommer det sig att... -Jag försöker vara en bra far.
Lita på mig, du är bättre på att vara polis.
-Jag åker nog tillbaka mamma. -Vad säger du?
-Hör du dåligt? -Ja, säg om det!
-Jag åker nog tillbaka mamma. -Åk då!
{Y:i}-Hej, lämna ett meddelande. -Det är pappa. Förlåt för igår.
Jag har inte hört nåt från dig. Kan du ringa mig.
Daniel?
Förlåt chefen, jag trodde att du var min son.
Ja, jag kommer.
-Vad har du? -Det pågår reparationer här.
En kvinna hittade kroppen och anmälde det.
Hela den här sektionen har varit stängd i två år.
-Mycket folk här ändå. -Vilka?
Mest hemlösa. Ungar brukar springa omkring här.
-Vet vi när han dog? -Rättsläkaren kom just.
Polisen sa att det var din kompis.
Han är inte min kompis, han var en källa. Identifierade ni honom efter utseendet?
Han var inte helt säker. Därför ville jag ha hit dig.
Okej, får jag se hans ansikte vet jag direkt om det är han.
Däri ligger problemet.
Det är Mike.
-När tänkte du berätta om det där? -Tänkte du ville se det med egna ögon.
-Okej, nu har jag sett det. -Nästan svårt att tro.
-Än så länge följer det Jigsaws mönster. -Jag ser det. Vad vill du mig?
Vi låtsas att det är helt nytt för oss. Vet du någon som vill skada honom?
Han är en tjallare. Vill du ha en lista på misstänkta titta i telefonkatalogen.
Knarkare har ingen ingenjörsexamen.
Dödsorsaken minskar listan ganska mycket, eller hur?
Visst, du är experten.
Titta närmare, konstapel Matthews.
-Vad nu då? -Fråga den som skrev det.
"Titta närmare konstapel Matthews"
Ni har ganska mycket gemensamt.
-Ni gillar båda att leka med människor. -Ursäkta?
Gör inte så igen på en brottsplats.
-Det är inte jag som leker, det är han! -Det betyder inte att jag måste nappa.
-Jag har tillräckligt med jobb ändå. -Bara kasst skrivbordarbete!
Internutredningen är efter mig, min son är kriminell-
-och skilsmässan ger mig fullt upp.
Förlåt, jag hoppades att du kunde hjälpa till med det här.
-Vi är inte partners längre. -Glöm det! Han skrev ditt namn på väggen!
-Han bad om dig! -Det är inte första gången det hänt.
Om jag ber dig då?
Jag kan inte hjälpa dig.
Du är experten på Jigsaw.
När slutade du att vara polis?
Titta närmare, konstapel Matthews
Han skrev ditt namn på väggen.
Titta närmare, Matthews
Han bad om dig.
Här är de bästa ställena att gå in.
Fordonen kommer fram och är lätta att täcka.
Kom ihåg, vi gör detta i dagsljus!
Vi får inte skrämma några civila runt platsen.
Blir det uppståndelse sticker dem som finns där inne.
Vi går in i grupper om tre. Jag är med team Alpha. Nu kör vi.
Precis som gamla tider?
-Jag trodde du hade att göra ändå. -Jag hänger bara med.
Ni går längst fram. Baker, du tar sidan.
Stå still!
Polis nere! Han bröt benet!
Gå in!
Prata med mig, killar.
Polis, rör dig inte!
Visa händerna!
Ner på knä!
-Ner på knä! -Det går tyvärr inte.
Sätt på honom handklovar.
Du har rätt att vara tyst. Du har rätt till en advokat.
Har du inte råd kommer du att tilldelas en.
Han är grön.
Är det här tillräckligt nära?
Ut med honom härifrån.
Jag måste stanna här medan du tar hand om ditt problem, Matthews.
-Vilket problem? -I det där rummet.
Håll koll på honom.
Grönt.
Fan också.
-Vad är det? -Jag vet inte.
Jag tror det där är min son.
Han har min son.
Vad fan ska det föreställa?
-Vad fan ska det föreställa? -Din son Daniel, du minns väl honom?
Ja, din skitstövel! Vad gör han på skärmen?
Jag har inte tittat på skärmen på länge. Så det är svårt för mig att säga.
Men jag kan tänka mig att han hukar i ett hörn och ser ledsen ut.
Din jävel, var är han?
Var är han? Det problemet måste du lösa innan det är för sent.
Han har ungefär två timmar på sig innan gasen tränger in i hans nervsystem-
- och bryter ner hans kroppsvävnad och han börjar blöda från alla kroppshål.
Ja, det kommer att bli blodigt.
Berätta var han är.
På ett säkert ställe.
Eric.
-Jag behöver en telefon. -Lyssna.
Ge mig en telefon!
-Allt passar in på profilen. -Jag måste vara säker.
Du har kommit till Daniels telefon Han är inte här för tillfället...
Jag beklagar.
Det är nån slags nedräkning här.
Få hit bomgruppen på direkten.
Hallå, vakna!
Hör du mig?
Hon andas fortfarande.
Vad är det här? Husarrest, är vi i fängelse?
-Nej, det här är inte fängelse. -Har du suttit inne?
Ja, för länge.
-Kan nån öppna dörrjäveln! -Jag tror inte att någon lyssnar.
-Vad fan är det här? -Någon lyssnar.
Nej. Den sortens kamera har inget ljud.
Man kan inte vakna i ett rum och inte veta var man är.
-Du har tydligen aldrig varit full. -Jag har varit full tre år i college.
Det här är inte full, det är kidnappning.
Jag såg en film på TV förra veckan. En reporter, han sov på ett hotell.
Han vaknar upp på morgonen i en cell. Inga fönster, inget ljus.
Han var fast där i nio år.
Nio år? Det är inget. Glöm det!
Vaddå glöm det?
Jag menar sluta tjafsa om det och gör något!
-Ta det lugnt. -Håll käften, jag hör nåt.
Vad är det?
Det tickar. Jag hör tickande.
Lugna dig. Vad heter du?
Amanda.
-Var är jag? -Ingen vet. Vi vaknade också här.
Det är ingen fara.
Helvete!
Vad letar du efter?
Vad är det?
Allt ni behöver veta finns på den här.
{Y:i}Hälsningar och välkomna! Jag antar att ni alla undrar var ni är?
{Y:i}Jag kan försäkra er att varför ni här är inte är viktigt.
{Y:i}Vad dessa väggar erbjuder er är viktigt.
{Y:i}Frälsning, om ni förtjänar det.
{Y:i}Om tre timmar öppnas dörren till huset.
{Y:i}Tyvärr har ni bara två timmar kvar att leva.
{Y:i}Ni andas nu in en dödlig nervgas, det har ni gjort sedan ni kom.
{Y:i}Ni som är bekanta med attacken mot tunnelbanan i Tokyo-
{Y:i}-vet vad det kan göra med den mänskliga kroppen.
{Y:i}Enda sättet att överleva och gå ut genom dörren-
{Y:i}-är genom att hitta motgiftet.
{Y:i}Flera finns gömda i huset. En finns i kassaskåpet framför er.
{Y:i}Ni har alla kombinationen till skåpet.
{Y:i}Tänk noga. Numren finns i era huvuden.
{Y:i}Ledtrådar kan hittas ovan regnbågen.
{Y:i}När ni inser vad ni har gemensamt förstår ni bättre varför ni är här.
{Y:i}X markerar stället för ledtråden. Leta noga. Låt spelet börja!
-Vem är det här? -Vad menar han, Jack?
Hur visste du var den fanns? Det här är skitsnack!
Försök inte att använda den här nyckeln på dörren till rummet.
-Ja, skit i det, det är en bra idé. -Nej, det är ingen bra idé.
-Vad ska vi göra? Bara sitta här? -Använd inte nyckeln.
Vem bryr sig om lappen?
Det här är ett stort jävla skämt och jag ska avsluta det.
Det är bäst att du börjar prata nu.
-Vad är det här? -Det är ett spel.
Det är inget jävla spel! En man fick skallen bortskjuten.
-Han testar oss. -Vem testar oss?
-Jigsaw. -Vem fan är Jigsaw?!
Tittar du inte på nyheterna?
-Nej, vem är han? -Han är en seriemördare.
Nej, det är han inte. Han testar oss. Han vill att vi ska överleva.
Man måste följa de jävla reglerna!
Jag frågar igen. Hur vet du allt det här?
För att jag har spelat förut.
Jag vill ha hit teknikerna. Vi måste veta var sändningen kommer ifrån.
Vad vill du mig?
-Lite av din tid, konstapeln. -Jag har ingen tid.
Du frågade och jag svarade. Tro mig, din son är illa ute.
Om du får lite av min tid då?
Jag vill bara prata med dig. Alla andra måste gå.
Nej, det är en brottsplats. Ingen går.
De behöver inte lämna byggnaden, bara lämna området.
Tillräckligt länge så att vi kan prata.
Går du med på det får du se din son igen.
Om jag inte får se min son igen, kommer jag att slita huvudet av dig!
Jag vill inte håna dig, men jag är cancerpatient.
Du kan inte få mig att lida mer än jag redan gör.
Få hit dem nu.
Teknikerna är på väg. Det tar en timme eller två att spåra.
-Han vill prata med mig ensam. -Det kanske du ska göra.
Skit i det! Fem minuter med beprövade metoder.
Det hjälper inte att ge honom stryk.
Jag har jobbat på fallet sen första dan.
Jag har jobbat konstant för att få ihop det.
Du har ingen egen familj och kan inte sätta dig in i vad han går igenom.
Jag vill inte prata med honom.
Du har förlorat din son förut för att du blev ihop med mig.
-Det ska inte få hända igen. -Skitsnack!
Vad ska vi göra?
Gör som han vill så vinner vi lite tid.
Du kan vinna. Du kan slå honom.
{Y:i}Hitta ett motgift. Flera finns gömda i huset.
{Y:i}Ett finns i kassaskåpet framför er.
{Y:i}Ni har alla kombinationen till skåpet.
{Y:i}Tänk noga. Numren finns i era huvuden.
{Y:i}Ni kan hitta ledtrådar till dem.
-Vänta lite! Vart ska du? -Hitta ett motgift och sticka härifrån.
Du har suttit inne, du vet vad det handlar om, det inte finns nåt motgift.
-Titta, dörrarna är låsta. -Hör du? Det är trä.
Det är ingen fästning, det är bara ett hus.
Jag tycker vi ska ta oss tid och tänka ut en plan.
Ni kan tänka ut en plan. Jag sticker härifrån.
Titta.
-Mår du bra? -Jag mår bra.
-Jag skulle inte göra sådär. -Du vet inte vad som finns bakom dörren.
Ut ur rummet.
Okej, nu pratar vi.
Sätt dig, Eric.
Jag vill leka en lek.
Reglerna är enkla. Du behöver bara sitta och prata med mig. Lyssna på mig.
Gör du det tillräckligt länge hittar du din son säker och välmående.
Vi har inte blivit ordentligt presenterade. Jag heter John.
-Trodde du ville kallas Jigsaw? -Nej.
De var polisen och tidningarna som hittade på det.
Bitarna jag skar från offren var bara en symbol för att de saknade något.
En viktig del av det mänskliga pusslet. Överlevnadsinstinkt.
Det här är verkligen intressant, John.
Just nu vill jag att du berättar... Jag berättar. Du lyssnar inte.
-Glöm inte bort reglerna! -Jag lyssnar på dig.
Allt jag hör är samma sjuka skitsnack jag hör från alla psykopater.
Det var en intressant infallsvinkel.
Ska du inte övertyga mig att jag är din vän.
Få mig att känna mig säker så jag anförtror mig åt dig.
Det är svårt att följa manualen när du har min son, John.
Manualen?
Vad vill du helst göra nu?
Vad skulle du ha gjort för fem år sen? Skulle du ha följt manualen.
Eller skulle du ha krossat min käke med en ficklampa.
-Du verkar veta mycket om mig. -Jag vet att du brukade jobba på fältet.
Känner du dig säkrare nu bakom ett skrivbord?
-Jag känner mycket just nu. -Men du känner dig levande, eller hur?
Det är det som är meningen.
Vill du...
...hämta ett glas vatten till mig?
Jag skulle uppskatta det.
Vi kan konstatera att ditt machoskit inte öppnar dörren.
-Några fler förslag? -Kolla vem som pratar?
Den enda dörren du kan öppna sitter mellan benen!
-Håll käften! -Gör det själv!
Ingen tar skit från nån! Vi har konstaterat det.
-Hittade du något? -Nej.
Märket på armen, är det från Juliet-fängelset?
Ja, hur så?
-Jag har själv varit där. -Jag är stolt över dig.
-Vilken anställt gillar du bäst? -Vad menar du?
Du blev inte sån av att vara förskollärare, eller hur?
Då är vi tre som suttit i inne.
Vi borde koncentrera oss på bandet. Det sa att vi har mer gemensamt än vi tror.
Jag hittade en dörr!
Ge mig ficklampan.
Där borta.
Vad är en OBI?
Obi, det är mitt namn.
{Y:i}Hallå, Obi. Jag vill leka en lek.
{Y:i}I åratal har du spritt lögner, bedrägeri och svek omkring dig.
{Y:i}Nu har du chans att bättra dig.
{Y:i}Genom att spela mitt spel.
{Y:i}I apparaten framför dig finns två sprutor med motgift.
{Y:i}Den ena är till dig för att du hjälpte mig att kidnappa de andra.
{Y:i}De andra får du ge till vem du vill. En av dem kommer med ett pris.
{Y:i}Kom ihåg, när du är i helvetet, kan bara djävulen hjälpa dig.
{Y:i}Vänta lite. Vad betyder det? Kidnappa de andra?
Det var han som tog hit oss.
I bilen, det var...
Jag tyckte jag kände igen honom.
Du var den sista personen jag såg, innan jag vaknade här.
Du gjorde det här.
Är du säker? Det är bäst att du är säker!
Jag är helt säker.
Ni skulle ha gjort samma sak i min situation.
Jag ska ge dig ett val.
Du har fem sekunder på dig att få oss härifrån.
-Jag vet inte hur man kommer ut. -Skitsnack!
Du tog hit oss. Du kan ta oss härifrån.
-Nej, det kan jag inte. -Då är du en död man.
-Du också. -Nej, vänta! Lyssna på mig.
Vi har två sprutor i ugnen. Vi slösar med tid nu.
Slösar med tid, skojar du!
Han kidnappade mig mitt i natten.
Vi vet inte vad som finns i sprutorna.
Vill du sticka dig i armen och ta reda på det?
Vem ska få dem? Det fanns två stycken...?
Nu ska du in dit.
Annars dödar jag dig här och nu.
Om du ska hota mig med kniv, kan du lika gärna skära mig lite.
Jag antar att jag går in och hämtar sprutorna, om jag får en.
-En till mig. -Skynda dig!
Ni kan slåss om den här.
Tack så mycket, Obi.
Öppna dörren!
Den går inte att öppna!
Öppna dörren!
Få ut honom därifrån!
Jag får inte upp den!
Få ut honom!
Använd jackan!
Kan ni komma hit?
Han har motgiftet.
Vi ska få ut dig!
Flytta på er!
Sprutorna! Jag vill ha dem, din idiot!
Han hade ett val.
En till är död, Kerry. Hur mycket tid ska vi slösa?
-Det gör vi inte. Vi gör precis... -Det tycker inte jag.
Darwins teori om evolutionen.
Baserat på hans resa till Galapagosöarna funkar inte längre.
Vi har en mänsklighet som inte har gnistan eller viljan att leva.
Vad fan vill du?
Det är svårt att vara lugn när din son går omkring på skärmarna.
Jag kan inte ge dig vad du vill, om du inte vet vad det är.
Jag berättade vad det var. Kom ihåg reglerna.
Du ville prata. Sen ville du spela ett spel.
Du pratar, men det betyder ingenting!
Vad är botemedlet mot cancer, Eric?
-Vad? -Botemedlet mot cancer?
Jag vet inte. Det är inte att tortera och mörda folk för sitt eget nöje.
Jag har aldrig mördat någon. Det är deras beslut.
Om man tvingar någon att skjuta sig själv är det fortfarande mord.
Sen när är tvinga någon ett problem för dig?
Varför är du så angelägen om att få tillbaka din son?
För att han är min son.
Vad är det sista du sa innan du lämnade honom?
Åk iväg då!
Det verkar som att din sons annalkande död får dig att handla.
Varför sker det bara när ett liv sätts på spel.
Jag har alltid älskat min son. Det har aldrig förändrats.
Det har ändrats nu.
Vetskapen om död förändrar allt. Om jag skulle berätta exakta tiden för din död-
-skulle din värld falla samman.
Jag vet.
{Y:i}Kan du tänka dig hur det känns när någon berättar att du är döende?
{Y:i}Tyngden i det?
{Y:i}Att klockan tickar för dig.
{Y:i}På några sekunder förändras allt. Man ser på saker på ett annat sätt.
Vare sig det är ett glas vatten eller en promenad i parken.
Klockan går, John.
De flesta har inte lyxen att veta när klockan slutar.
Ironin är att det hindrar dem från att verkligen leva.
De dricker sitt vatten utan att riktigt smaka på det.
Du kan fortfarande ordna det här, John.
-Ja, men kan vi ordna dig? -Mig?
Jag kan inte ordnas. Jag har cancer.
Du använder det som ursäkt för vad du gör?
Nej.
Det var inte den som fick mig att påbörja mitt arbete.
Det var när jag ville avsluta mitt liv som fick mig att börja.
Och gav det en mening.
{Y:i}Jag bokstavligen försökte köra livet ur mig, men misslyckades.
{Y:i}Min kropp var inte stark nog för cancercellerna.
Men jag överlevde hoppet utför ett stup.
Till min överraskning, levde jag.
Jag beslöt att spendera mina sista dagar med att testa den mänskliga naturen.
Förstår du, Eric?
Du har tillfälle att göra nåt bra nu, John.
Berätta var min son är, så hjälper jag dig.
Jag behöver ingen hjälp. Du förstår fortfarande inte.
De som inte uppskattar livet, förtjänar det inte.
-Min son uppskattar sitt liv. -Men uppskattar du ditt?
-Uppskattar du din sons liv? -Skitsnack!
Glöm inte reglerna!
Om du vill hitta din son.
Var är du?
Nej, vi har 15 minuter. Vi måste lokalisera videosigalen.
Vi borde inte stanna här.
Hör du mig?
Det är andra gången jag vaknat upp på ett skitställe.
Kan du resa dig?
Ja, men jag vill inte.
Det finns så mycket kvar att göra.
Så många att prata med.
Det här kan inte vara slutet.
Det är det inte.
Amanda, du sa att de hade överlevt, eller hur?
Jag gjorde vad?
Den här killen. Du sa att du spelat förut och överlevt.
Ja.
Då kan vi också överleva.
Ja.
Varför valde han dig?
För jag var en jävla knarkare.
Vet du vad det roliga var? Jag klarade testet.
Om du klarade det vad gör du då här?
Jag var inte så snäll mot mig själv.
Varför...?
Det började i fängelset.
-Vad greps du för? -Droginnehav.
Du sa ju att...
Du kanske ska prata med han som grep mig.
Du har aldrig blivit omhändertagen, va?
Jag har varit i trubbel några gånger.
Min far är...
...en riktig hårding.
Han är säkert ute och letar efter mig.
Så att han kan ge mig stryk för att jag försvann.
Ja, troligtvis.
Vi hittade en dörr. Följ med!
Kom, vi går.
Det är den enda utan lås, men vi får inte upp den.
Den sitter fast i nåt.
Får jag försöka.
-Ta det lugnt! -Flytta dig, okej?
-Sitter den fast är det en fälla. -Hela huset är en fälla.
Tydligen vill någon att vi inte ska komma in.
-Vad gör vi nu? -Jag är strax tillbaka.
Vad vi än gör, har vi tre minuter på oss.
{Y:i}Hej, Xavier. Jag vill leka en lek.
{Y:i}Spelet liknar det du spelat som knarklangare.
{Y:i}Att erbjuda hopp till de desperata för ett pris.
{Y:i}Jag tror du håller med att du är desperat.
{Y:i}Så jag erbjuder dig hopp. Priset du måste betala-
{Y:i}-du måste krypa i samma hål som du tvingar dina kunder in i.
{Y:i}När ni gick in i rummet började en timer.
{Y:i}När tiden går ut låses dörren för alltid.
{Y:i}Hitta nyckeln innan tiden går ut. Kan du låsa upp den?
{Y:i}Motgiftet finns där. Jag ger dig en ledtråd om var nyckeln är.
{Y:i}Det blir som att hitta en nål i en höstack.
{Y:i}Låt spelet börja!
Nån ska ner dit.
Någon ska fan ner dit!
Vad gör du?
Vad är det för fel på dig?
-Vad gör du? -Du är helt galen!
Skynda dig!
Kom igen, vi har inte mycket tid.
Fortsätt leta!
Någon måste hjälpa henne!
-Det räcker nu! -Det gör det inte.
Sluta med den där!
Hörde ni bandet.
Han vet allt om oss. Våra namn.
Det är något vi inte ser.
Fängelse.
Ni tre har varit där Nu är vi fyra.
-Varför då? -Spelar det nån roll?
Någon mer som vill bekänna?
Du då? Du ser ut som en ungdomsbrottsling.
Nej, aldrig varit där.
-Vi pratar om det. -Nej, inget mer snack!
Det enda ni har gemensamt är att ni håller mig tillbaka.
Jag drar!
-Var är teknikerna? -De kommer när som helst.
Jag lyssnar inte längre.
-Det dröjer för länge. -Jag vet hur han fungerar, okej?
Han spelar ett spel. Eric måste spela med lite längre.
Titta på klockan.
Du måste tänka annorlunda. Annars hamnar hans son i en kista.
Hans jobb...
Det är så man kommer åt honom?
Han avgudar det här! Han vill bli känd. Hota att förstöra hans jobb.
Hur ska du kunna fälla mig utan bevismaterial, Eric?
-Jag behöver det inte för att fälla dig. -Varsågod, förstör det.
Det tänker jag.
Det räddar inte din son.
-Dödar du min son, dödar jag dig. -Gör det, varför vänta?
Vi vet hurdan du är.
En sån som skjuter en obeväpnad misstänkt.
En sån som planterar bevis för att få en dom.
En sån som frun lämnar och har en son som hatar honom.
Håll käften, för fan!
Vi spårar signalen via sattelit.
Teknikerna har anlänt.
I rättan tid.
Bäst för dig att de hittar källan till signalen.
-Det är nåt jag inte har berättat. -Jag lyssnar inte på dig längre.
Jag kanske kan visa dig. Det blir svårt för mig att hämta det.
Du kanske kan be dem som lyssnar på radion där, om de kan hämta det åt mig.
Det bruna skrivbordet, andra lådan nerifrån.
Du minns dem säkert inte, men de kommer säkert ihåg dig.
Det var du som grep dem.
Det var du som planterade bevisen som fick dem dömda.
Det var du som fängslade dem.
Din son spelar ett spel med människor som verkligen inte gillar dig.
Det vore synd om de fick reda på vem han är.
Ni har alla kombinationen till skåpet.
Tänk noga. Numren finns i era huvuden.
Ledtrådar kan hittas ovan regnbågen.
-Vad gör du? -Jag har inte bestämt än.
-De andra är rädda för dig. -Bra!
Vi kan fortsätta att jobba mot varandra som i fängelset-
-eller samarbeta för att ta reda på vem som gör det här.
Du och de andra får göra som ni vill. Jag har hittat det jag sökte.
Du påminner mig om mig. Vart du än hamnar ska du hitta en fiende.
Jag har fiender? Utanför de här väggarna.
De letar efter mig.
Hittar de inte mig, tar de mina närmaste.
Min familj!
Förstår du?
Nej, jag förstår inte.
Jag har bara mig själv närmast.
-Vänd dig om. -Vad?
Vänd dig om!
Vi kan inte stanna.
Vi har varit här i två timmar.
Enligt bandet så öppnas dörren om en timme.
-Vi klarar oss inte så länge. -Det var en positiv attityd.
Hon vet vad hon pratar om.
X markerar stället.
Där är svaret.
Vad gör du med honom?
Är det din far?
-Känner du honom? -Ja!
Det var han som fick mig i fängelse. Han lurade mig.
Säg att det inte är din far.
Jag kan inte lita på nån av er.
Ni får klara er själva.
-Nu vet vi vad vi har gemensamt. -Amanda, jag visste inte.
Var är ni?
Lämna mig inte.
Vi måste röra på oss.
{Y:i}Jag har hittat en utväg!
Åtta!
Grabben!
Spring inte.
Släpp mig!
Vi har provat ditt sätt.
Din jävel. Var är han?!
Din son pissar nog blod nu.
Det är den här Eric Matthews de gav medaljer till.
Hjälp mig!
Herregud! Det är Jonas.
Hjälp mig!
Det är ingen fara.
Hjälp mig!
Ingen lyssnar längre, skitstövel!
Öppna munnen!
Tänker du berätta var han är?
Säg det igen.
Game over.
Jag tar dig till huset.
Ta mig dit nu, nu på en gång.
Jag visar bara dig, ingen annan.
Okej, vi måste åka. Hur kommer vi ut?
Det finns en knapp på väggen.
Du måste skynda dig.
Det är inte mycket tid kvar.
Hissen!
Vi har hittat signalen.
Det är Kerry. De är borta båda två.
Hittar vi inte min son så jävlar...
Kerry, de är borta!
Vi har hittat signalen!
Vi har hittat huset.
-237 North Hyde Crescent. -Uppfattat!
Vart ska vi nu?
Rakt fram.
Kom igen, var är du?
Gör er redo att gå in!
Öppna dörrjävlen!
Öppna dörren! Ni kan ingenstans ta vägen!
Jag vill bara ha numren ni har på era nackar.
Ni har ingenstans att ta vägen.
Jag kan inte hålla emot längre.
Släpp in mig!
-Öppna dörren, kom igen! -Vad ska vi göra?
Vänster i nästa korsning.
Det är sista huset på vänster sida.
-Amanda, vad är det? -En dörr! Det är en dörr!
Ni har ingenstans att ta vägen!
Hjälp mig att flytta den här.
Fan, den är låst.
Släpp in mig, öppna dörren!
-Nyckeln vi hittade med bandspelaren. -Var är den?
-Jonas hade den sist. -Hitta den! Skynda dig!
Eric, du behöver den här nyckeln för att komma in i huset.
Var i helvete är vi?
Spring! Spring!
Daniel, vi måste röra på oss!
Vi är inne.
-Kerry, vi är inne i huset. -Jag ser er inte.
-Jag kan inte se er. -Var är Eric?
Rigg, hör du mig?
{Y:i}Hej, mr Hindle. Följ ditt hjärta.
{Y:i}-Jag önskar jag kollat där först? -Vad fan är det här?
{Y:i}-Mitt namn är jävligt förvirrande. -Jag ska döda din man!
{Y:i}Han vill inte att vi ska såga genom kedjorna.
{Y:i}Vad gör du?
Han är död.
Spelar ingen roll. Jag vill bara ha numret på hans nacke.
Och det på din.
Du vet fortfarande inte ditt eget nummer.
Hur ska du få veta det om jag inte berättar?
Daniel!
Jag kan fortfarande inte se er.
Rigg, hör du mig?
Allt är säkrat.
Jag ser er fortfarande inte.
-Det är inte direktsänt. -Vi är i fel hus. Vi är lurade.
-Få ditt team därifrån. -Vi drar!
{Y:i}Hej, Eric. Du minns säker inte mig.
{Y:i}Men du förändrade mitt liv.
{Y:i}Du skickade mig i fängelse.
{Y:i}Jag var skyldig till många saker, men inte knarkåtalet som du lurade mig till.
{Y:i}Du vet inte vad man förlorar när man är inlåst.
{Y:i}Andra gången någon förändrade mitt liv, var jag skyldig.
{Y:i}Mitt liv räddades den dagen.
Du överlevde, eller hur?
{Y:i}Jag fann en fadersgestalt. En ledare, en lärare.
{Y:i}Du måste möta döden.
{Y:i}För att vara tacksam.
{Y:i}Han hjälpte mig. Vad är botemedlet mot cancer, Eric?
{Y:i}De som inte uppskattar livet förtjänar inte och leva.
{Y:i}Botemedlet mot döden själv. Svaret är odödlighet.
{Y:i}Genom att skapa ett arv, leva ett liv som är värt att minnas blir man odödlig.
{Y:i}Nu är det ombytta roller.
Han bad om dig.
-Vad vill du? -Jag berättade det.
-Han vill att vi ska överleva. -Jag vill spela ett spel.
Ni måste följa reglerna!
Det är enkelt. Du behöver bara sitta och prata med mig.
Gör du det tillräckligt länge, finner du din son välbehållen.
-Vad fan är det? -Din son Daniel om du minns.
Min farsa är en...
{Y:i}Jag kallar dig ovärdig.
{Y:i}Din sons annalkande död förlåter alla hans synder.
Varför gör vi det när ett liv står på spel.
-Jag lyssnar inte på dig. -Glöm inte reglerna.
-Håll käften! -Spela bara med.
Jag vill inte prata.
Vi vet hurdan du är. Din son pissar blod.
Jag tar dig till huset.
Det är nåt jag inte berättat.
{Y:i}Det är jag som tar över Johns arbete när han dött.
Varsågod. Förstör det.
{Y:i}Du är mitt första försöksobjekt.
{Y:i}Nu är du inlåst. Hjälplös och ensam.
-Game over. -Jag ska döda dig!
Din jävla kärring!
Jag ska döda dig!